-
1 проявить инициативу
1. initiate2. take the initiativeРусско-английский большой базовый словарь > проявить инициативу
-
2 проявить инициативу
1) General subject: take the initiative, exercise initiative in (в чем-л.), show initiative in (в чем-л.), take initiative in (в чем-л.), lead the dance, open the ball2) Military: display initiative3) Diplomatic term: show initiative4) Makarov: lead the way, display initiative (в)Универсальный русско-английский словарь > проявить инициативу
-
3 проявить инициативу в
General subject: take the initiative in doing (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить инициативу в
-
4 проявить инициативу
v1) gener. (etw.) in Anregung bringen (в чем-л.), die Initiative ergreifen, initiativ werden (в чем-л.)2) fin. Initiative zeigen -
5 проявить инициативу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проявить инициативу
-
6 проявить инициативу
vgener. manifestar (mostrar) iniciativa, mostrar iniciativa -
7 проявить инициативу
vgener. algatamaРусско-эстонский универсальный словарь > проявить инициативу
-
8 проявить инициативу
vgener. faire les premiers pas, prendre l'initiative -
9 проявить инициативу
vgener. mostrare iniziativa, prendere iniziativa -
10 проявить инициативу
vgener. het initiatief nemen, het voortouw nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проявить инициативу
-
11 проявить инициативу
-
12 проявить инициативу
initiate, take the initiativeРусско-Английский новый экономический словарь > проявить инициативу
-
13 проявить
сов. что1. ошкор кардан, зоҳир (изҳор) кардан, нишон додан, намоён (намудор, падидор) кардан; проявить храбрость ҷасорат кардан, далерӣ нишон додан; проявить инициативу ташаббус нишон додан; проявить нетерпение бетоқатӣ кардан, бетоқат шудан2. фото зоҳир кардан, баровардан <> проявить себя худро нишон додан, кӣ будани худро нишон додан; он проявил себя с хорошей стороны вай худро бо сифатҳои нек нишон дод -
14 проявить
1) ( обнаружить) dar prova, dimostrare2) ( какое-то отношение) mostrare, rivelare3) ( фото) sviluppare* * *сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)прояви́ть героизм — dar prova di eroismo
прояви́ть инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore (di qc)
прояви́ть себя — mostrarsi, rivelarsi; farsi apprezzare / valere (in qc)
прояви́ть интерес (к + Д) — mostrare interesse (per, verso qc)
прояви́ть добрую волю — <mostrare / dar prova di> buona volontà
прояви́ть свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talento
прояви́ть недовольство — esprimere / mostrare scontentezza
прояви́ть подозрительность — agire con sospetto; esternare (dei) sospetti
прояви́ть неблагодарность — mostrare ingratitudine; mostrarsi ingrato
2) фото sviluppare vt•* * *vgener. (îáíàðóæèòü) dar prova, dimostrare, mostrare, rivelare (какое-то отношение), sviluppare (ôîòî) -
15 проявить
1. evince2. stain3. visualize4. show; display; evince; manifest; develop5. develop6. display7. exhibit8. manifest9. put forthСинонимический ряд:1. показать (глаг.) выказать; выразить; выявить; изъявить; обнаружить; оказать; показать; явить2. расстараться (глаг.) расстараться -
16 инициатива
ж.1. (почин) инициатив (къегъэжьэныгъ, къэублэныгъ, ыпкъ къикIыныгъ)проявить инициативу инициативэ къызыхэгъэфэнпо собственной инициативе ежьыр дэдэм иинициативкIэ2. (руководящая роль) пэщэныгъэвзять инициативу в свои руки пэщэныгъэр зыIэкIэубытэн -
17 инициатива
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет 1. (почин) эклц, эк татлһн; проявить инициативу эк татлһн; 2. һардлһн; взять инициативу в свои руки экллһиг эврәннь һартан авх -
18 инициатива
ж в разг. знач. ташаббус, ташаббускорӣ; инициатива издания журнала ташаббуси нашри журнал; мирные инициативы ташаббуси сулҳҷуёна; по инициативе бо ташаббуси…; взять инициативу в свой руки ташаббусро ба дасти худ гирифтан; проявить инициативу ташаббус нишон додан законодательная \инициативаа ҳуқуқи пешниҳоди лоиҳаи қонун -
19 инициатива
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инициатива
-
20 инициатива
teşebbüs, istekпроявить инициативу - teşebbüs köstermekпо собственной инициативе - öz isteginen, öz teşebbüsinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
инициативу — взять инициативу • обладание, начало захватить инициативу • обладание, начало перехватить инициативу • обладание, начало поддержать инициативу • содействие проявить инициативу • действие проявлять инициативу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — явлю, явишь; проявленный; лен, а, о; св. что. 1. Обнаружить, выявить какое л. своё свойство или состояние. П. храбрость, мужество, героизм. П. изобретательность. П. заботу о ребёнке. П. безразличие по отношению к ближнему. П. недомыслие. Не… … Энциклопедический словарь
проявить — явлю/, я/вишь; проя/вленный; лен, а, о; св. см. тж. проявлять, проявляться, проявка, проявление что 1) Обнаружить, выявить какое л. своё свойство или состояние … Словарь многих выражений
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
инициатива — взять инициативу • обладание, начало захватить инициативу • обладание, начало инициатива исходит • обладание, субъект инициатива принадлежит • обладание, субъект перехватить инициативу • обладание, начало поддержать инициативу • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИНИЦИАТИВА — (ново лат., от лат. initium начало). Первый шаг, почин в деле, начало. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНИЦИАТИВА новолатинск., от лат. initium, начало. Первый шаг, начинательность, вчинательность.… … Словарь иностранных слов русского языка
инициати́ва — ы, ж. 1. Почин, побуждение к началу какого л. дела. [Мирович (насмешливо):] По его инициативе делают мне это предложение. Писемский, Ваал. Инициатива разрыва [с журналом] принадлежит самому Тургеневу. Григорович, Литературные воспоминания. ||… … Малый академический словарь